.من تنها نیستم
،با اینکه دیگه هیچ‌وقت نمی‌تونم ببینمت
،با اینکه هنوز کلمه‌ای پیدا نکردم
.چیزایی که من رو باهاشون دوست داری رو نگه میدارم
،این داستان یک روز زمستانی است
،داستان یک روز خاص
کاری از انجمن دنیای انیمه
AnimWorld
:ترجمه از
Empire eyes
توی محوطه دانشگاه هستم
فهمیدم
تا ده دقیقه دیگه اونجام
مراقب باش
می‌تونی پیاده بشی؟
.آره
،یا علی
.ممنونم
.موهات ژولیده شده
وای خدا؟
!هاروکی
،برو کونت رو بده کس‌لیس لاشی
.بعدا می‌بینمت
بعدا مثلا کی؟
.کلاست رو نپیچونی
،فقط مونده تو بهم بگی
هاروکی چرا کشتیات تو همه؟
پیامی که اونویاما داده رو دیدی؟
،آره
می‌خواد مافوبو عضو بندمون بشه؟
،میدونستم دیر یا زود اینجوری می‌شه
.ولی دیگه توقع نداشتم انقدر زود پیشنهاد بده
چرا قلمبه سلمبه حرف میزنی؟
.آخه دوست داشتم اول گیتار زدنش بهتر بشه بعد بیاد توی بند
.منم ازش همین سوال رو پرسیدم
خودت میدونی که یوئیچی از اون بچه خوشش میاد، بعد باز رفتی ازش سوال پرسیدی؟
.چی‌کار کنم
.بهم گفت وقتی صداش رو بشنوی خودت متوجه می‌شی
منظورش چیه؟
!اون دیگه چه کوتی بود؟ کیرم توش
انویاما چه مرگت شده؟
.قرصات رو نشسته خوردی، عجیب شدی
.اون لاشی توی مدرسه از همه عجیب‌تره
!دارم در مورد ساتو مافویو حرف میزنم
.منظورت همون پسر کلاس بغلی هست دیگه
.ازش دعوت کردم عضو بندمون بشه
،ولی اون تخم‌حروم
می‌خوای عضو بند ما بشی؟
.بهتره نشم
چی؟
چـــــــــــــــــــــــــــــــی؟
بله؟ من اصلا متوجه نمی‌شم؟
.درسته پس دست رد به سینت زده توئم خورده به پرت
!هوی توله سگا بچه بازی نکنین
!آره، درسته اصلا فکر نمی‌کردم جواب رد بده
،ولی
،آخه
.لعنتی
.فکر نکن من به همین زودی تسلیم می‌شم
!ساتو
،اونویاما کون
امروز سر کار بودی؟
مگه نمی‌خواستی گیتار زدن رو یاد بگیری؟
.آره
مگه به بند علاقه نداری؟
.آره
مگه نمی‌تونی بخونی؟
.الان خیر سرم باید بگی آره
.سبز شد
،من از این راه میرم
بله؟
رفتارش جوری نیست که نخواد عضو بند بشه؟
.بهم خیلی خوش گذشت
،آخه خودش همین حرف رو زد
ب
بن
بند
چگونه بند
چگونه کسی رو به بند
چونه کسی رو به بند دعوت کنیم
.می‌گم یائویی
چته؟
.اونویاما کون
.بله
.صبح بخیر
کجا میری؟
،چی؟ جایی نمیرم
.راستی ممنون که دفترچه گیتارت رو بهم دادی
.الان بهت میدمش
،خیلی زوده بهتره هنوز پیشت باشه
!منظورم این نیست
چگونه دوباره خواهش کنیم مهم‌ترین نکته خون سری و حفظ آرامش است اولین تلاشتون رو به یاد بیارین بدون توجه به احساسی که دارن ازشون سوال کنین؟ اول آرامش خودتون رو حفظ و اط سوالای ساده شروع کنین به این لینک سر بزنیدجزئیات
.مهم‌ترین نکته اینه که آرام باشی و از هودت سوال کنی
.من به این فکر می‌کردم که بند ما به شدت محبوبه
.قبلا هم توی بند‌های دیگه بودم ولی این از همه اونا عالی‌تره
،کاجی سان و هاروکی سان نابغه هستن
،درسته بعضی وقتا کس‌خل می‌شن
.ولی توی وقت خودش خیلی جدی می‌شن
،ما لان خیلی وقته که این بند رو راه انداختیم
،راستش منظورم اینه
.اونویاما کون
می‌تونم برم سر کلاسم؟
.الان کلاس خدمات اجتماعیم شروع شده
.برو، خدا پشت‌و‌پناهت
ببخشین. بعدا می‌بینمت؟
.فکر کنم باید سر ناهار باهاش حرف بزنم
چرا نمیای نفس کش؟
،ببخشین مشقم رو یادم رفت انجام بدم
ساتو؟
.اون خیلی وقته رفته خونشون
!نمی‌تونم جلو خندم رو بگیرم
،نکن بسه دیگه
،ببخشین
،داره عصبی می‌شه‌ها
!خفه شین
اون اصلا دیگه پیداش نیست؟
داره از دستم فرار می‌کنه؟
.نه، امروز مصاحبه داره
بله؟
تو از کجا میدونی هاروکی سان؟
.چی؟ خب بهم پیام داد
،صبرکن
یوئچی نگو که شماره مافویو رو نداری؟
،به جان هفت جد آبادم منم ندارم
.آخه مافویو الان داره کای که بهش گفتیم رو انجام میده
.ما بهش گفتیم اگه می‌خواد نوازنده شه باید پول در بیاره
.همه این کارا به خاطر موزیکه که داره انجام میده
پس؟
یوئچی اصلا دلیلش رو درست ازش پرسیدی؟
چی؟
وقتی جواب رد بهت داد اصلا ازش پسیدی چرا؟
،حالا اینکه شمارش رو نداری به کنار
.باید بیش تر باهاش ارتباط برقرار کنی
.موزیک از اصل یعنی ارتباط برقرار کردن
.بعضی وقتا نگانت می‌شم
انگار زیادی حرف زدم؟
،میدونم اونویاما داره تمام تلاش خودش رو می‌کنه
چته؟
چی... ها؟
مثل داداش بزرگا رفتار می‌کنی؟
.زودباش بیا بریم خونه
،انگار نه انگار که د سال از من کوچیک‌تره
،ارتباط برقرار کردن
.خب از هفته دیگه کارت رو شروع کن
.خیلی ممنونم
سوباکی سان می‌تونم بقیش رو به تو بسپارم؟
.حتما
.ساتو کون
نمیای داخل رو یک نگاه بندازی؟
وارد نشوید
.این صندوق پراخت هست
.نباید کسی رو راه بدی بیاد داخل
،اول باید از تمیز کاری شروع کنی
،اما مراقب باش که استیج آخرین جایی باشه که تمیز می‌کنی
.چون وسایل حساس و خطرناک زیاد داره باید بذاری خالی بشه
.چشم
.اگه یک وقت مراسمی برگذار بشه که توش الکل رو نشه اون وقت میری پشت بار کار می‌کنی
بار؟
.این باجه بار هست
.اینجا نوشیدنی‌ها رو آماده می‌کنی
.از اینجا خیلی خوب می‌تونی استیج رو ببینی
.اگه خیلی برات سخت شد بهم خبر بده
.بهت کمک می‌کنم
.خسته نباشید
!تاکه چان
.می‌خواستم در مورد اجرا باهات حرف بزنم
.حتما الان میام
.انویاما کون
مصاحبه‌ات چجوری بود؟
.خوب بود
خب، راستش، آها چی شد؟
.بهم گفتن از هفته دگه شروع کنم
،که اینطور
،حداقل جای شکرش باقیه که می‌تونه با بقیه ارتباط برقرار کنه
،چیزه
!ارتباط برقرار کن، ارتباط برقرار کن
،خب، راستش
مافویو؟
،مافویو
چی شد؟
تو اینجا چی‌کار می‌کنی؟
،خیلی وقته ازت بی خبرم
،صبرکن بینم
اون دیگه چیه؟
،چی روی پشتت گذاشی
چی؟ شما همدیگه رو می‌شناسین؟
اون گیار یوکینو هست؟
تو الان داری موسیقی کار می‌کنی؟
،همیشه نمی‌دونستم باید چجوری واکنش نشون بدم
،اصلا نمی‌دونم
!ساتو
،کارای که به برای بقیه آب خوردن بوده
.برای من سخت بود
،من نمی‌تونم به خوبی بقیه
.گریه کنم یا بخندم
!ساتو
!با توئم ساتو
گوش میدی چی میگم؟
!ساتو
!مافویو
داری گریه می‌کنی؟
این دیگه چه قیافه‌ای هست؟
حالت خوبه؟
اون یارو کی بود؟
یوکی دیگه کیه؟
این چیزی هست که نمی‌تونی بهم بگی؟
این موضوع ربطی که نمی‌خوای عضو بند بشی داره؟
.هیچ ربطی نداره
پس چرا؟
،اگه توی بند باشم
باید خودت رو در معرض نگاه بقیه قرار بدی درسته؟
.بقیه بهم می‌گن قیافت جوریه که انگار هیچ چی برات مهم نیست
.حتی بعضی وقتا خودمم باهاشون موافقم
،شاید
.به خاطر این باشه که نمی‌تونم احساسم رو بقیه نشون بدم
چه اتفاقی داره می‌افته؟
،پس
،خونم داره به جوش میاد
،برای همین
مگه مغز خر خوردی؟
داری منو کیر می‌کنی؟
!اصلا مگه می‌شه چیزی برات مهم نباشه
نمی‌تونی احساست رو به بقیه نشون بدی؟
،راستش به خاطر همین بود که بهت گفتم بیاد توی بند
!برای اینکه کاری کردی اشکام در بیاد، می‌فهمی
،چجوری می‌تونی همچین چیزی بگی
وقتی قیافت انقدر غم‌انگیزه؟
.مافویو برام بخون
،اون اهنگ رو دوست دارم
.از وقتی که با تو آشنا شدم دارم عقلم رو از دست میدم
،لعنتی
،درد دارم
.اصلا انتظار این یکی رو نداشتم
.هیراگی
چی شده؟
.شیزوسومی
.مافویو رو دیدم
.ممنون
.نمی‌تونم از این نوشیدنی‌ها بخورم
چی؟
.چیزی نیست
مطمئنی با من مشکلی نداری؟
چندبار باید بهت بگم؟
.انجامش میدم
.می خوام عضو بندت بشم
.لطفا باهام خوب رفتار کن
یک شخص دیگه
!خفه‌شو، صدات رو مخمه
نوجوان بااشتیاق